2011-04-30

OPINION: Children of Fukushima need our protection

[ From Kyodo News http://english.kyodonews.jp/news/2011/04/87835.html ]

OPINION: Children of Fukushima need our protection

By Tilman Ruff
MELBOURNE, April 26, Kyodo
I was dismayed to learn that the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology earlier this week increased the allowable dose of ionizing radiation for children in Fukushima Prefecture.
The dose they set, 3.8 microsieverts per hour, equates to more than 33 millisieverts (mSv) over a year. This is to apply to children in kindergartens, nursery, primary and junior high schools. Let me try to put this in perspective.
Widely accepted science tells us that the health risk from radiation is proportional to the dose -- the bigger the dose the greater the risk, and there is no level without risk.
The International Commission on Radiological Protection recommends that all radiation exposure be kept as low as achievable, and for the public, on top of background radiation and any medical procedures, should not exceed 1 mSv per year.
For nuclear industry workers, they recommend a maximum permissible annual dose of 20 mSv averaged over five years, with no more than 50 mSv in any one year.
In Japan the maximum allowed annual dose for workers, 100 mSv, was already higher than international standards. This has been increased in response to the Fukushima disaster to 250 mSv.
The U.S. National Academy of Sciences BEIR VII report estimates that each 1 mSv of radiation is associated with an increased risk of solid cancer (cancers other than leukemia) of about 1 in 10,000; an increased risk of leukemia of about 1 in 100,000; and a 1 in 17,500 increased risk of dying from cancer.
But a critical factor is that not everyone faces the same level of risk. For infants (under 1 year of age) the radiation-related cancer risk is 3 to 4 times higher than for adults; and female infants are twice as susceptible as male infants.
Females' overall risk of cancer related to radiation exposure is 40 percent greater than for males. Fetuses in the womb are the most radiation-sensitive of all.
The pioneering Oxford Survey of Childhood Cancer found that X-rays of mothers, involving doses to the fetus of 10-20 mSv, resulted in a 40 percent increase in the cancer rate among children up to age 15.
In Germany, a recent study of 25 years of the national childhood cancer register showed that even the normal operation of nuclear power plants is associated with a more than doubling of the risk of leukemia for children under 5 years old living within 5 kilometers of a nuclear plant.
Increased risk was seen to more than 50 km away. This was much higher than expected, and highlights the particular vulnerability to radiation of children in and outside the womb.
In addition to exposure measured by typical external radiation counters, the children of Fukushima will also receive internal radiation from particles inhaled and lodged in their lungs, and taken in through contaminated food and water.
A number of radioactive substances are concentrated up the food chain and in people. As a parent, as a physician, the decision to allow the children of Fukushima to be exposed to such injurious levels of radiation is an unacceptable abrogation of the responsibility of care and custodianship for our children and future generations.
(Tilman Ruff is chair of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons and associate professor at the Nossal Institute for Global Health at the University of Melbourne, Australia.)
==Kyodo

2011-04-26

Urgent Petition Against 20 millisieverts per year (mSv/y) Radiation Exposure onto Children in Fukushima


Please register your opposition to the Japanese Govt decision to expose Fukushima children to 20mSv of radiationOn 19 April, Japan's Education & Science Ministry (MEXT) ordered Fukushima children under radioactive environment of the ongoing nuclear plant crisis to bear annual radiation dose of 20mSv (millisievert), which is equivalent to nuclear plant workers dose limit and is more than 6 times the legal baseline for defining Radiation-Controlled Area where under-18 workers are allowed by law.The annual limit was so far 1 mSv; the Minister officials say that they did not take internal exposure dose into account; and that no relevance of young age risk has been considered, either.Please urgently register your opposition to such an inhumane, unethical and illegal decision of the Japanese Government at http://bit.Ly/20mSvNothx .

2011-04-25

こどもの未来・参考サイト

日弁連「福島県内の学校等の校舎・校庭等の利用判断における暫定的考え方について」に関する会長声明
http://www.nichibenren.or.jp/ja/opinion/statement/110422_2.html 

母子調査・母子支援ネットワーク「母乳に放射能汚染の心配があります」
http://bonyuutyousa.net/?p=13 

子供20ミリシーベルト撤回を要求するオンライン署名(グリーン・アクション、グリーンピース・ジャパン、原子力資料情報室、福島老朽原発を考える会、美浜・大飯・高浜原発に反対する大阪の会、国際環境NGO FoE Japan)

http://fukurou.txt-nifty.com/fukurou/2011/04/20-4449.html 

 

福島乳幼児・妊産婦支援プロジェクト 

http://sicpmf.blog55.fc2.com/